审判日后
This is the way the world ends not with a bang but a whimper.
清晨的光线在玻璃幕墙间游走,
交易所的数字变化着,
变化着。
像潮水里永不止息的心跳。
城市的节奏如此平滑,
在不断闪烁的价格和利率中,
在一切井然、
无懈可击的秩序中。
他们说,
苦难已经过去,
只剩下明亮的未来和安稳的生活。
他们说,
世界已然连成一体,
没有隔阂,也没有边界。
“看哪,祂正使一切都更新呢。”
——《启示录》21:5
一切井然有序,
一切温柔如初。
就像阳光下的玻璃幕墙,
总是闪闪发光。
谁还记得要提防?
于是心安理得。
于是时间流动。
直到最后一刻,
也无人愿意醒来。
“With the lights out, it’s less dangerous,
Here we are now, entertain us,
I feel stupid and contagious,
Here we are now, entertain us.”“关掉灯光,这样就没那么危险,
我们现在在此,给我们欢乐,
我感到麻木不仁,像病毒般蔓延。
我们现在在此,给我们欢乐。”—— Nirvana – “Smells Like Teen Spirit” (1991)